Для чого який сертифікат підходить
| Мета | Державний сертифікат | TELC, ECL | Підстава |
|---|---|---|---|
| Громадянство через визнання | так, щонайменше B1 | ні | закон про громадянство, art. 30 ust. 2 |
| Дозвіл довгострокового резидента ЄС | так, щонайменше B1 | так, щонайменше B1 | розпорядження MSWiA, Dz.U. 2023 poz. 1076 |
| Навчання польською (вступники не з ЄС) | так, щонайменше B2 | так, щонайменше B2 | розпорядження, Dz.U. 2025 poz. 1045 |
| Безкоштовне навчання польською в державному виші | так, щонайменше C1 | ні | закон про вищу освіту, art. 324 ust. 2 pkt 5 |
| Післясередня школа (szkoła policealna) | так, щонайменше B1 | ні | Prawo oświatowe, art. 165 ust. 5a |
| Карта поляка | так | у законі їх немає; мову оцінить консул у розмові | закон про Карту поляка, art. 13 ust. 7–8 |
Державний сертифікат підходить усюди, де TELC і ECL, а ще для громадянства, безкоштовного навчання й післясередньої школи. Це загальна інформація, а не юридична консультація.
Що таке TELC і ECL
- TELC — мовні іспити німецької компанії telc GmbH. З польської telc має зараз один іспит: telc Język polski B1·B2 Szkoła. Його розробили для учнів віком 14–18 років, але в Польщі його складають і дорослі. Це іспит одразу на двох рівнях: результат показує, чи досягнуто B1, чи B2. Сторінка іспиту.
- ECL (European Consortium for the Certificate of Attainment in Modern Languages) проводить іспити 15 мовами. З польської в календарі є лише рівні B1 і B2. Можна складати весь іспит або окремі модулі: читання, письмо, аудіювання й говоріння. З серпня 2026 року кожен модуль зараховують окремо, від 60%, а загальний сертифікат видають на заяву після чотирьох зарахованих модулів протягом року. Правила іспиту.
- Державний іспит готує Державна комісія, а проводять центри з дозволом міністра. Закон передбачає рівні від A1 до C2, але в сесіях 2026 і 2027 років є B1, B2, C1 і C2. Як влаштований іспит.
Для вступу розпорядження вимагає документ, що підтверджує чотири вміння: аудіювання, читання, говоріння й письмо. Сертифіката лише за частину модулів може не вистачити. Запитайте у виші до запису на іспит.
Як вибрати
- Громадянство, безкоштовне навчання чи післясередня школа: підходить лише державний сертифікат.
- Лише карта резидента або вступ до вишу: підійде будь-який із цих трьох сертифікатів.
- Якщо згодом може знадобитися громадянство, державний сертифікат стане в пригоді в обох справах.
Дати, ціни й місця TELC і ECL встановлюють центри цих іспитів: пошук центрів TELC, центри ECL. Державний іспит: дати сесій і ціни.
Часті запитання
Чи підійде TELC B1 для громадянства?
Ні. Для визнання громадянином закон вимагає державний сертифікат або свідоцтво школи з польською мовою навчання (art. 30 ust. 2).
Чи приймуть мене до вишу з TELC B2?
TELC і ECL є в переліку документів для вступників не з ЄС (Dz.U. 2025 poz. 1045). Але виш може вимагати рівень вищий за B2. Тоді TELC і ECL не підійдуть: з польської вони бувають лише на B1 і B2.
Чи звільняють TELC або ECL від оплати за навчання?
Ні. Звільнення дає державний сертифікат щонайменше C1 (art. 324 ust. 2 pkt 5). До того ж TELC і ECL з польської бувають лише на B1 і B2.
Чи приймуть TELC для карти резидента?
Так, сертифікати TELC і ECL щонайменше B1 є в переліку розпорядження MSWiA (Dz.U. 2023 poz. 1076).
Джерела
- Закон про польське громадянство, Dz.U. 2025 poz. 1611 (art. 30 ust. 2, 2a)
- Розпорядження MSWiA, Dz.U. 2023 poz. 1076 (перелік документів для дозволу довгострокового резидента ЄС)
- Розпорядження про документи, що підтверджують знання мови навчання, Dz.U. 2025 poz. 1045; Dz.U. 2025 poz. 622 (art. 70 ust. 5a–5g закону про вищу освіту)
- Закон про вищу освіту й науку, Dz.U. 2024 poz. 1571 (art. 79 ust. 1 pkt 5, art. 324 ust. 2 pkt 5)
- Prawo oświatowe, Dz.U. 2026 poz. 820 (art. 165 ust. 5a)
- Закон про Карту поляка, Dz.U. 2026 poz. 76 (art. 13 ust. 7–8)
- TELC: іспит з польської; ECL: правила іспиту (сторінки прочитано 19.10.2026)