Польська для Карти поляка

Коротко

Потрібне знання

щонайменше базове; закон не називає рівня A1–C2

Сертифікат

не потрібен

Як перевіряють

документом із закону або в розмові з консулом

Оплата

немає, зокрема консульської

Строк дії карти

10 років; для осіб від 65 років безстроково

Підстава

закон про Карту поляка, art. 2 і 13

Умови отримання карти

Карту поляка може отримати людина, яка декларує належність до польського народу й виконує всі умови з art. 2 ust. 1:

1. покаже звʼязок із польськістю: щонайменше базове знання польської, яку вважає рідною мовою, а також знання й дотримання польських традицій;
2. складе письмову декларацію належності до польського народу в присутності консула або, у справах з art. 12 ust. 4, воєводи;
3. покаже польську національність свою, одного з батьків чи дідусів і бабусь або двох прадідів, або надасть довідку польської чи полонійної організації про те, що щонайменше останні три роки активно діє на користь польської мови й культури або польської меншини;
4. заявить, що ні вона, ні її предки не були репатрійовані з Польщі за угодами 1944–1957 років.

Людина з рішенням про польське походження за законом про репатріацію теж може отримати карту. Вона має показати знання польської щонайменше на базовому рівні (art. 2 ust. 3).

Як перевіряють мову

Знання польської можна підтвердити документом (art. 13 ust. 7):

• сертифікатом державного іспиту з польської або іншим офіційним підтвердженням з art. 11a закону про польську мову;
• свідоцтвом про закінчення школи або вишу в Польщі;
• свідоцтвом школи за кордоном з польською мовою навчання.

Без такого документа знання польської оцінює консул під час розмови (art. 13 ust. 8). У деяких справах замість консула рішення ухвалює воєвода в Польщі (art. 12 ust. 4). Закон не описує, як проходить розмова.

Діти

Дитина отримує Карту поляка на заяву батьків, коли карта є в обох або в одного з батьків за згоди другого (art. 16). З 16 років потрібна ще згода самої дитини. Карта дитини діє 10 років, але не довше ніж рік після повноліття (art. 17 ust. 3).

Карта поляка та інші цілі

• Власники Карти поляка не платять за денне навчання польською в державному виші: польська для навчання.
• У післясередній школі Карта поляка не звільняє від державного сертифіката B1: післясередня школа.
• Для громадянства через визнання потрібен сертифікат щонайменше B1 або свідоцтво школи: громадянство.

Часті запитання