Коротко
- Хто
- іноземці, а також громадяни Польщі, які постійно живуть за кордоном
- На якій підставі
- докторат, навчання або школа з польською мовою навчання
- Рівень
- від B1 до C2, залежно від освіти
- Куди подати заяву
- до Комісії через NAWA
- Оплата
- еквівалент 20 € у злотих; з 1 січня 2027 року 100 zł
- Що ви отримуєте
- той самий державний сертифікат, що й після іспиту
Хто може отримати сертифікат без іспиту
Закон називає закритий перелік ситуацій (art. 11a ust. 4). Сертифікат отримує людина, яка:
- здобула ступінь доктора за дисертацію, написану й захищену польською в Польщі;
- закінчила в польському виші навчання польською мовою;
- закінчила в Польщі школу після початкової, наприклад ліцей чи технікум, і має атестат зрілості;
- закінчила польську школу за кордоном, наприклад при посольстві чи консульстві, на рівні ліцею;
- закінчила за кордоном школу іншої держави, де викладають польську та інші предмети польською, і має середню освіту;
- закінчила Європейську школу з дипломом EB, у якому є іспит з польської як рідної мови;
- вчила польську або інші предмети польською щонайменше 11 років у полонійній організації чи іншій установі за кордоном.
Навчання англійською в Польщі чи курс польської в мовній школі не дають сертифіката без іспиту. Тоді лишається державний іспит.
Який рівень ви отримаєте
| Закінчена освіта | Рівень |
|---|---|
| Докторат польською | C2 |
| Магістратура або єдина магістерська програма польською | C1 |
| Бакалаврат польською (licencjat, inżynier) | B2 |
| Школа після початкової в Польщі з атестатом зрілості | B2 |
| Польська школа за кордоном на рівні ліцею | B2 |
| Школа іншої держави з навчанням польською, закінчена атестатом, що відповідає матурі, з результатом іспиту з польської | B2 |
| Європейська школа з дипломом EB | B2 |
| Школа іншої держави з навчанням польською й середня освіта (без такого атестата) | B1 |
| Щонайменше 11 років навчання польською в полонійній організації за кордоном | B1 |
Ці рівні діють з 9 червня 2026 року. Раніше докторат давав C1, магістратура з польської філології — C1, інші студії — B2, а перелічені школи — B1 (Dz.U. 2025 poz. 622). Для заяв, поданих до 1 липня 2025 року, частина студій давала B1. Нові рівні запровадив Dz.U. 2026 poz. 676 (art. 1 pkt 2 lit. d).
Як подати заяву
- Заяву подають до Комісії через NAWA — Національне агентство академічних обмінів (art. 11aa ust. 1). Деталі на сайті Комісії: сертифікат без іспиту (польською).
- У заяві вказують ім’я та прізвище, дату народження, стать, адресу для листування й e-mail, якщо він є.
- Додають копію документа: диплома доктора, диплома про закінчення навчання з додатком або атестата. Якщо навчання було в полонійній організації, потрібна ще довідка консула. Консульського збору за неї немає.
- За видачу сертифіката платять еквівалент 20 € у злотих (art. 11g ust. 6).
З 1 січня 2027 року заяву подають електронно через систему NAWA чи e-Doręczenia або паперову. Комісія розглядає її 60 днів. Після позитивного рішення треба заплатити 100 zł протягом 7 днів, а NAWA надсилає сертифікат протягом 14 днів після оплати.
Для чого він знадобиться
Це той самий сертифікат знання польської мови, що й після іспиту, тому його зараховують усюди, де потрібен державний сертифікат: для громадянства й карти резидента (B1), у післясередній школі (szkoła policealna) (B1), для вступу до вишу (B2) і безкоштовного навчання польською (C1). Повний перелік: який рівень для чого.
Чи можна купити сертифікат
Ні. Сертифікат видає тільки Державна комісія (art. 11a ust. 2): після складеного іспиту або на заяву, описану вище. Оголошення на кшталт «сертифікат B1 без іспиту, швидко» не мають нічого спільного з цією процедурою.
Документ, куплений з такого джерела, підроблений. Підробка документа й використання його як справжнього — злочин (art. 270 § 1 Кримінального кодексу Польщі).
Якщо освіти польською у вас немає, шлях один: іспит у центрі. Найближчі сесії: дати.
Часті запитання
Чи отримаю сертифікат після навчання в Польщі англійською?
Ні. Закон говорить про навчання польською мовою.
Чи вистачить матури в польському ліцеї?
Так. Школа після початкової в Польщі з атестатом зрілості дає сертифікат B2 (з 9 червня 2026 року).
Скільки чекати на сертифікат?
З 2027 року Комісія має 60 днів на розгляд заяви, а NAWA надсилає сертифікат протягом 14 днів після оплати. Для заяв 2026 року закон такого строку не встановлює.
Чи відрізняється такий сертифікат від сертифіката після іспиту?
Він має таку саму силу, відрізняється підстава видачі (art. 11a ust. 4). Немає лише додатка з результатами, бо іспиту не було (art. 11h ust. 3).
Джерела
- Закон про польську мову, Dz.U. 2026 poz. 81 (art. 11a ust. 2, 4 і 7, art. 11aa, art. 11g ust. 6)
- Закон про зміну закону про польську мову, Dz.U. 2026 poz. 676 (нові рівні в art. 11a ust. 7 з 9 червня 2026 року; заява й оплата з 1 січня 2027 року)
- Кримінальний кодекс Польщі, Dz.U. 2026 poz. 1342 (art. 270)