Головні відмінності
| B1 | B2 | |
|---|---|---|
| Назва в законі | poziom progowy (пороговий) | poziom średni ogólny (середній загальний) |
| Тексти, які ви розумієте | прості та ясні: повсякдення, сім’я, школа, подорожі, робота | загальні, конкретні й абстрактні теми |
| Мовлення | розповідаєте про досвід і плани, обґрунтовуєте думку | говорите вільно та спонтанно, берете участь у дискусії |
| Письмова частина | до 190 хвилин | до 250 хвилин |
| Усна частина | до 15 хвилин | до 15 хвилин |
| Бали | 4 × 30 + 40 = 160 | 4 × 40 + 40 = 200 |
| Поріг | 50% у кожному модулі й в усній частині | 60% у кожному модулі й в усній частині |
| Для чого | громадянство, карта резидента ЄС, післясередня школа | навчання польською, державна служба, професія психолога з 2028 р. |
| Ціна у 2026 р. | до 150 € | до 150 € |
| Сесії для дорослих (2026–2027) | у 6 з 6 найближчих | у 3 з 6 найближчих |
Що ви вмієте на B1, а що на B2
- B1 (пороговий рівень): ви розумієте тексти, сказані й написані просто та ясно, якщо вони про повсякдення, сім’ю, школу, подорожі чи роботу. Самостійно пишете оголошення, запрошення, побажання чи текст на загальну тему. Розповідаєте про досвід, мрії й плани, висловлюєте та обґрунтовуєте думку. Помилки суттєво не заважають спілкуванню.
- B2 (середній загальний рівень): ви розумієте тексти на загальні, конкретні й абстрактні теми. Говорите вільно та спонтанно, без труднощів спілкуєтеся з людьми, для яких польська рідна. Пишете довші тексти на різні теми, переказуєте події й берете участь у дискусії. Помилки не впливають на результат спілкування.
Коротко: B1 — це самостійність у простих справах, B2 — вільне спілкування й на абстрактні теми. Описи — короткий переказ додатка № 1 до розпорядження про іспити. Усі рівні: Рівні від A1 до C2.
Чим відрізняються іспити
Обидва іспити мають однакові частини: письмову з чотирма модулями та усну. На B2 письмова частина триває довше (250 замість 190 хвилин), модулі коштують більше балів, а поріг вищий: 60% замість 50%. В обох випадках поріг треба набрати в кожному модулі окремо.
B1
| Рівень B1 | бал. | Поріг |
|---|---|---|
| Письмова частина, до 190 хв | ||
| Аудіювання | 30 | 15 |
| Читання | 30 | 15 |
| Граматика | 30 | 15 |
| Письмо | 30 | 15 |
| Усна частина, до 15 хв | ||
| Говоріння (усна частина) | 40 | 20 |
| Разом | 160 | 50% у кожному модулі та в усній частині |
B2
| Рівень B2 | бал. | Поріг |
|---|---|---|
| Письмова частина, до 250 хв | ||
| Аудіювання | 40 | 24 |
| Читання | 40 | 24 |
| Граматика | 40 | 24 |
| Письмо | 40 | 24 |
| Усна частина, до 15 хв | ||
| Говоріння (усна частина) | 40 | 24 |
| Разом | 200 | 60% у кожному модулі та в усній частині |
З 2027 року формат може змінитися. За проєктом нового розпорядження письмова частина B1 і B2 матиме три модулі: граматика стане частиною читання. Час, пороги й усна частина залишаються. Розпорядження ще не опубліковане. Що змінюється з 2027 року
Для чого потрібен B1, а для чого B2
- B1: громадянство (лише державний сертифікат або свідоцтво школи), дозвіл довгострокового резидента ЄС, післясередня школа.
- B2: навчання польською для вступників не з ЄС, робота на державній службі й у самоврядуванні, професія психолога з 19 травня 2028 р.
Сертифікат B2 відповідає й умові «щонайменше B1», тож підходить для громадянства та карти резидента. Навпаки — ні: B1 для навчання недостатньо. Повна таблиця: Який рівень для чого.
Коли можна складати B1 і B2
| Сесія | B1 | B2 |
|---|---|---|
| 5–6 грудня 2026 р. | так | — |
| 6–7 лютого 2027 р. | так | так |
| 10–11 квітня 2027 р. | так | так |
| 12–13 червня 2027 р. | так | так |
| 2–3 жовтня 2027 р. | так | — |
| 27–28 листопада 2027 р. | так | — |
B1 є в кожній сесії, B2 — лише в деяких. Діти й молодь складають в інші дати: Дати всіх рівнів.
Скільки коштує B1, а скільки B2
Ціни B1 і B2 не відрізняються. У 2026 році щонайбільше 150 € за іспит, а центри зазвичай додають 20 € за сертифікат. З 1 січня 2027 року верхня межа для обох рівнів — 7% середньої зарплати за III квартал попереднього року (для орієнтиру: за даними III кварталу 2025 р. 614,02 zł), а сертифікат коштує 100 zł. Ціни.
Як вибрати рівень
- Почніть із мети. Для громадянства й карти резидента достатньо B1, для навчання польською потрібен B2.
- Якщо для мети потрібен B1, а B2 знадобиться пізніше, пам’ятайте: іспит B2 довший, має вищий поріг і проходить у меншій кількості сесій.
- Перевірте свій орієнтовний рівень і порівняйте з описами вище.
- Виберіть сесію з цим рівнем і запишіться в центрі приблизно за два місяці до іспиту.
Не знаєте свій рівень? Короткий тест рівня покаже орієнтовний результат. Це не сертифікат і не результат державного іспиту.
Часті запитання
Чи можна з сертифікатом B2 подаватися на громадянство?
Так. Закон вимагає сертифікат щонайменше B1, тож B2 теж відповідає цій умові.
Чи вистачить B1 для навчання?
Ні. Вступникам не з ЄС потрібен щонайменше B2 і документ із закритого переліку (Dz.U. 2025 poz. 1045). Деякі напрями вимагають більше, наприклад напрями медичного факультету UJ CM — C1.
Скільки балів треба набрати на B1, а скільки на B2?
На B1 щонайменше 15 з 30 балів у кожному письмовому модулі та 20 з 40 в усній частині. На B2 щонайменше 24 з 40 у кожному модулі та 24 з 40 в усній частині.
Чи B2 коштує дорожче за B1?
Ні. У 2026 році верхня межа ціни за B1 і за B2 — 150 €.
Джерела
- Розпорядження про іспити, Dz.U. 2025 poz. 217 (§ 14, 17, 23; додаток № 1: описи рівнів)
- Закон про польську мову, Dz.U. 2026 poz. 81 (art. 11g: ціни) і Dz.U. 2026 poz. 676
- Друк Сейму № 2361 (проєкт розпорядження на 2027 рік)
- Графіки сесій Комісії: 2026, 2027
- Закон про польське громадянство, Dz.U. 2025 poz. 1611 (art. 30); розпорядження MSWiA, Dz.U. 2023 poz. 1076
- Документи про знання польської для навчання, Dz.U. 2025 poz. 1045; UJ: мовні вимоги
- Закон про державну службу (Dz.U. 2026 poz. 590, art. 5); закон про працівників самоврядування (Dz.U. 2024 poz. 1135, art. 11); закон про професію психолога (Dz.U. 2026 poz. 187, art. 5); Prawo oświatowe (art. 165 ust. 5a)