Главные отличия
| B1 | B2 | |
|---|---|---|
| Название в законе | poziom progowy (пороговый) | poziom średni ogólny (средний общий) |
| Тексты, которые вы понимаете | простые и ясные: повседневная жизнь, семья, школа, путешествия, работа | общие, конкретные и абстрактные темы |
| Речь | рассказываете об опыте и планах, обосновываете мнение | говорите свободно и спонтанно, участвуете в дискуссии |
| Письменная часть | до 190 минут | до 250 минут |
| Устная часть | до 15 минут | до 15 минут |
| Баллы | 4 × 30 + 40 = 160 | 4 × 40 + 40 = 200 |
| Порог | 50% в каждом модуле и в устной части | 60% в каждом модуле и в устной части |
| Для чего | гражданство, карта резидента ЕС, послесредняя школа | учёба на польском, государственная служба, профессия психолога с 2028 г. |
| Цена в 2026 г. | до 150 € | до 150 € |
| Сессии для взрослых (2026–2027) | в 6 из 6 ближайших | в 3 из 6 ближайших |
Что вы умеете на B1, а что на B2
- B1 (пороговый уровень): вы понимаете тексты, сказанные и написанные просто и ясно, если они о повседневной жизни, семье, школе, путешествиях или работе. Самостоятельно пишете объявление, приглашение, поздравление или текст на общую тему. Рассказываете об опыте, мечтах и планах, высказываете и обосновываете мнение. Ошибки существенно не мешают общению.
- B2 (средний общий уровень): вы понимаете тексты на общие, конкретные и абстрактные темы. Говорите свободно и спонтанно, без труда общаетесь с людьми, для которых польский родной. Пишете длинные тексты на разные темы, пересказываете события и участвуете в дискуссии. Ошибки не влияют на результат общения.
Коротко: B1 — это самостоятельность в простых делах, B2 — свободное общение и на абстрактные темы. Описания — краткий пересказ приложения № 1 к распоряжению об экзаменах. Все уровни: Уровни от A1 до C2.
Чем отличаются экзамены
У обоих экзаменов одинаковые части: письменная с четырьмя модулями и устная. На B2 письменная часть длится дольше (250 вместо 190 минут), модули стоят больше баллов, а порог выше: 60% вместо 50%. В обоих случаях порог нужно набрать в каждом модуле отдельно.
B1
| Уровень B1 | балл. | Порог |
|---|---|---|
| Письменная часть, до 190 мин | ||
| Аудирование | 30 | 15 |
| Чтение | 30 | 15 |
| Грамматика | 30 | 15 |
| Письмо | 30 | 15 |
| Устная часть, до 15 мин | ||
| Говорение (устная часть) | 40 | 20 |
| Всего | 160 | 50% в каждом модуле и в устной части |
B2
| Уровень B2 | балл. | Порог |
|---|---|---|
| Письменная часть, до 250 мин | ||
| Аудирование | 40 | 24 |
| Чтение | 40 | 24 |
| Грамматика | 40 | 24 |
| Письмо | 40 | 24 |
| Устная часть, до 15 мин | ||
| Говорение (устная часть) | 40 | 24 |
| Всего | 200 | 60% в каждом модуле и в устной части |
С 2027 года формат может измениться. По проекту нового распоряжения у письменной части B1 и B2 будет три модуля: грамматика станет частью чтения. Время, пороги и устная часть остаются. Распоряжение ещё не опубликовано. Что меняется с 2027 года
Для чего нужен B1, а для чего B2
- B1: гражданство (только государственный сертификат или свидетельство школы), разрешение долгосрочного резидента ЕС, послесредняя школа.
- B2: учёба на польском для абитуриентов не из ЕС, работа на государственной службе и в самоуправлении, профессия психолога с 19 мая 2028 г.
Сертификат B2 соответствует и условию «как минимум B1», поэтому подходит для гражданства и карты резидента. Наоборот — нет: B1 для учёбы недостаточно. Полная таблица: Какой уровень для чего.
Когда можно сдавать B1 и B2
| Сессия | B1 | B2 |
|---|---|---|
| 5–6 декабря 2026 г. | да | — |
| 6–7 февраля 2027 г. | да | да |
| 10–11 апреля 2027 г. | да | да |
| 12–13 июня 2027 г. | да | да |
| 2–3 октября 2027 г. | да | — |
| 27–28 ноября 2027 г. | да | — |
B1 есть в каждой сессии, B2 — только в некоторых. Дети и подростки сдают в другие даты: Даты всех уровней.
Сколько стоит B1, а сколько B2
Цены B1 и B2 не отличаются. В 2026 году не больше 150 € за экзамен, а центры обычно добавляют 20 € за сертификат. С 1 января 2027 года верхняя граница для обоих уровней — 7% средней зарплаты за III квартал предыдущего года (для ориентира: по данным III квартала 2025 г. 614,02 zł), а сертификат стоит 100 zł. Цены.
Как выбрать уровень
- Начните с цели. Для гражданства и карты резидента достаточно B1, для учёбы на польском нужен B2.
- Если для цели нужен B1, а B2 пригодится позже, помните: экзамен B2 длиннее, у него выше порог и он бывает в меньшем числе сессий.
- Проверьте свой ориентировочный уровень и сравните с описаниями выше.
- Выберите сессию с этим уровнем и запишитесь в центре примерно за два месяца до экзамена.
Не знаете свой уровень? Короткий тест уровня покажет ориентировочный результат. Это не сертификат и не результат государственного экзамена.
Частые вопросы
Можно ли с сертификатом B2 подаваться на гражданство?
Да. Закон требует сертификат как минимум B1, поэтому B2 тоже соответствует этому условию.
Хватит ли B1 для учёбы?
Нет. Абитуриентам не из ЕС нужен как минимум B2 и документ из закрытого перечня (Dz.U. 2025 poz. 1045). Некоторые направления требуют больше, например направления медицинского факультета UJ CM — C1.
Сколько баллов нужно набрать на B1, а сколько на B2?
На B1 не меньше 15 из 30 баллов в каждом письменном модуле и 20 из 40 в устной части. На B2 не меньше 24 из 40 в каждом модуле и 24 из 40 в устной части.
Стоит ли B2 дороже B1?
Нет. В 2026 году верхняя граница цены за B1 и за B2 — 150 €.
Источники
- Распоряжение об экзаменах, Dz.U. 2025 poz. 217 (§ 14, 17, 23; приложение № 1: описания уровней)
- Закон о польском языке, Dz.U. 2026 poz. 81 (art. 11g: цены) и Dz.U. 2026 poz. 676
- Печатный документ Сейма № 2361 (проект распоряжения на 2027 год)
- Графики сессий Комиссии: 2026, 2027
- Закон о польском гражданстве, Dz.U. 2025 poz. 1611 (art. 30); распоряжение MSWiA, Dz.U. 2023 poz. 1076
- Документы о знании польского для учёбы, Dz.U. 2025 poz. 1045; UJ: языковые требования
- Закон о государственной службе (Dz.U. 2026 poz. 590, art. 5); закон о работниках самоуправления (Dz.U. 2024 poz. 1135, art. 11); закон о профессии психолога (Dz.U. 2026 poz. 187, art. 5); Prawo oświatowe (art. 165 ust. 5a)