Польский для Карты поляка

Коротко

Нужное знание

хотя бы базовое; закон не называет уровня A1–C2

Сертификат

не нужен

Как проверяют

документом из закона или в разговоре с консулом

Оплата

нет, в том числе консульской

Срок действия карты

10 лет; для людей от 65 лет бессрочно

Основание

закон о Карте поляка, art. 2 и 13

Условия получения карты

Карту поляка может получить человек, который заявляет о принадлежности к польскому народу и выполняет все условия из art. 2 ust. 1:

1. покажет связь с польскостью: хотя бы базовое знание польского, который считает родным языком, а также знание и соблюдение польских традиций;
2. подпишет письменную декларацию принадлежности к польскому народу в присутствии консула или, в делах из art. 12 ust. 4, воеводы;
3. покажет польскую национальность свою, одного из родителей, бабушек или дедушек или двух прадедов либо представит справку польской или полонийной организации о том, что не меньше последних трёх лет активно действует в пользу польского языка и культуры или польского меньшинства;
4. заявит, что ни он сам, ни его предки не были репатриированы из Польши по соглашениям 1944–1957 годов.

Человек с решением о польском происхождении по закону о репатриации тоже может получить карту. Он должен показать знание польского хотя бы на базовом уровне (art. 2 ust. 3).

Как проверяют язык

Знание польского можно подтвердить документом (art. 13 ust. 7):

• сертификатом государственного экзамена по польскому или другим официальным подтверждением из art. 11a закона о польском языке;
• аттестатом или дипломом об окончании школы или вуза в Польше;
• аттестатом школы за границей с польским языком обучения.

Без такого документа знание польского оценивает консул во время разговора (art. 13 ust. 8). В некоторых делах вместо консула решение принимает воевода в Польше (art. 12 ust. 4). Закон не описывает, как проходит разговор.

Дети

Ребёнок получает Карту поляка по заявлению родителей, когда карта есть у обоих или у одного из родителей при согласии второго (art. 16). С 16 лет нужно ещё согласие самого ребёнка. Карта ребёнка действует 10 лет, но не дольше года после совершеннолетия (art. 17 ust. 3).

Карта поляка и другие цели

• Владельцы Карты поляка не платят за очную учёбу на польском в государственном вузе: польский для учёбы.
• В послесредней школе Карта поляка не освобождает от государственного сертификата B1: послесредняя школа.
• Для гражданства через признание нужен сертификат не ниже B1 или аттестат школы: гражданство.

Частые вопросы