Теми усного іспиту B1: 16 блоків каталогу й лексика

Звідки теми

За стандартами B1 той, хто складає іспит, в усній частині висловлюється на теми, визначені в тематичному каталозі, тобто в каталозі B у додатку № 1 до розпорядження. На B1 каталог має 16 блоків, і кожен поділяється на кілька підтем. Теми опису ілюстрації, монологу і розмови з екзаменатором беруть із цих сфер.

З 2027 року (проєкт). У проєкті нового розпорядження, доданому до урядового законопроєкту (druk sejmowy nr 2361), блоки лишаються ті самі, але три з них стосуються Польщі та країни чи регіону походження тих, хто складає іспит: суспільні відносини, традиції і свята, загальні теми. Тож варто вміти порівняти Польщу зі своєю країною. Це проєкт, тому перед сесією у 2027 р. перевірте актуальний стан на сторінці Зміни з 2027 року.

16 блоків каталогу

1. Człowiek (людина)

У каталозі: особисті дані, національність і знання мов, освіта, професія, зовнішність і одяг, риси характеру, родина, стосунки з людьми, підтримання контакту.

Лексика: wiek (вік), stan cywilny (сімейний стан), wykształcenie (освіта), zawód (професія), wysoki (високий), szczupły (стрункий), cierpliwy (терплячий), życzliwy (доброзичливий), rodzeństwo (брати й сестри), teściowie (свекри / тесть і теща), kuzyn (двоюрідний брат), przyjaźń (дружба).

Речення на початок: W mojej rodzinie najważniejsze są wspólne niedzielne obiady. (У моїй родині найважливіші спільні недільні обіди.)

2. Dom, mieszkanie, otoczenie (дім, житло, оточення)

У каталозі: тип і розмір житла, розташування, приміщення, меблі й техніка, оренда, оплата за житло.

Лексика: kawalerka (однокімнатна квартира), mieszkanie dwupokojowe (двокімнатна квартира), blok (багатоповерхівка), kamienica (старий міський будинок), piętro (поверх), czynsz (квартплата), opłaty (комунальні платежі), umowa najmu (договір оренди), właściciel (власник), kaucja (застава), pralka (пральна машина).

Речення на початок: Wynajmuję mieszkanie dwupokojowe w bloku, a czynsz płacę co miesiąc razem z opłatami. (Я орендую двокімнатну квартиру в багатоповерхівці, а квартплату плачу щомісяця разом із комунальними.)

3. Życie codzienne (повсякденне життя)

У каталозі: щоденні справи, речі повсякденного вжитку, позначення часу (пори року, місяці, дні тижня, години).

Лексика: wstawać (вставати), dojeżdżać do pracy (доїжджати на роботу), sprzątać (прибирати), gotować (готувати їжу), robić zakupy (робити покупки), odpoczywać (відпочивати), kłaść się spać (лягати спати), w tygodniu (у будні), w weekend (на вихідних).

Речення на початок: W tygodniu wstaję o szóstej, a w weekend mogę dłużej pospać. (У будні я встаю о шостій, а на вихідних можу довше поспати.)

4. Czas wolny, rozrywka (вільний час, розваги)

У каталозі: способи проводити вільний час, кіно, театр, концерти, преса, радіо й телебачення, виставки й музеї, хобі, спорт.

Лексика: spędzać czas (проводити час), spektakl (вистава), wystawa (виставка), serial (серіал), interesować się (цікавитися), uprawiać sport (займатися спортом), biegać (бігати), pływać (плавати).

Речення на початок: Interesuję się fotografią, dlatego w wolnym czasie często chodzę na wystawy. (Я цікавлюся фотографією, тому у вільний час часто ходжу на виставки.)

5. Podróże (подорожі)

У каталозі: громадський транспорт, засоби пересування, багаж, автовокзал і залізничний вокзал, аеропорт, відпустка і проживання.

Лексика: komunikacja miejska (міський транспорт), bilet (квиток), przesiadka (пересадка), rozkład jazdy (розклад руху), peron (перон), opóźnienie (затримка), bagaż podręczny (ручна поклажа), odprawa (реєстрація на рейс), nocleg (ночівля), rezerwacja (бронювання).

Речення на початок: Najczęściej podróżuję pociągiem, bo nie muszę stać w korkach. (Найчастіше я подорожую потягом, бо не треба стояти в заторах.)

6. Stosunki społeczne (суспільні відносини)

У каталозі: устрій держави, право і порядок, війна і мир, суспільні проблеми. У проєкті на 2027 р.: стосовно Польщі та країни походження.

Лексика: państwo (держава), urząd (установа), prawo (право, закон), przepisy (правила, норми), wybory (вибори), bezpieczeństwo (безпека), bezrobocie (безробіття), pokój (мир), wojna (війна).

Речення на початок: Moim zdaniem dużym problemem społecznym w moim mieście są wysokie ceny mieszkań. (На мою думку, великою суспільною проблемою в моєму місті є високі ціни на житло.)

7. Zdrowie i higiena osobista (здоров’я й особиста гігієна)

У каталозі: частини тіла, гігієна, самопочуття, хвороби, візит до лікаря, аптека.

Лексика: przeziębienie (застуда), gorączka (температура, жар), ból głowy (головний біль), kaszel (кашель), lekarz rodzinny (сімейний лікар), skierowanie (направлення), recepta (рецепт), lek (ліки), ubezpieczenie (страхування).

Речення на початок: Kiedy mam gorączkę, umawiam się na wizytę u lekarza rodzinnego. (Коли в мене температура, я записуюся до сімейного лікаря.)

8. Edukacja (освіта)

У каталозі: шкільні предмети, шкільне приладдя, оцінки, типи шкіл.

Лексика: przedmiot (предмет), szkoła podstawowa (школа 1–8 класів), liceum (ліцей), technikum (технікум), studia (навчання у виші), ocena (оцінка), świadectwo (свідоцтво, табель), zeszyt (зошит), kurs (курс).

Речення на початок: W moim kraju szkoła wygląda trochę inaczej niż w Polsce, na przykład oceny są w innej skali. (У моїй країні школа трохи інша, ніж у Польщі, наприклад оцінки в іншій шкалі.)

9. Praca (робота)

У каталозі: назви професій, види роботи, робочий час і відпустка, зарплата й заробітки.

Лексика: umowa o pracę (трудовий договір), etat (ставка), praca zmianowa (змінна робота), nadgodziny (понаднормові), urlop (відпустка), wynagrodzenie (зарплата), szef (начальник), współpracownicy (колеги), rozmowa kwalifikacyjna (співбесіда).

Речення на початок: Pracuję na pełny etat, ale czasem zostaję po godzinach. (Я працюю на повну ставку, але іноді залишаюся після роботи.)

10. Zakupy (покупки)

У каталозі: магазини, продукти, косметика, промислові товари, міри й ваги, гроші.

Лексика: sklep spożywczy (продуктовий магазин), piekarnia (пекарня), drogeria (магазин побутової хімії й косметики), promocja (акція), paragon (чек), kasa (каса), reklamacja (рекламація, скарга), opakowanie (упаковка), gotówka (готівка), reszta (решта).

Речення на початок: Zwykle robię zakupy w supermarkecie, ale chleb kupuję w małej piekarni. (Зазвичай я роблю покупки в супермаркеті, але хліб купую в маленькій пекарні.)

11. Żywność i napoje (їжа й напої)

У каталозі: страви, напої, кухонне приладдя, посуд і столові прибори, заклади харчування.

Лексика: śniadanie (сніданок), obiad (обід), kolacja (вечеря), danie główne (основна страва), deser (десерт), przyprawa (приправа), garnek (каструля), patelnia (сковорідка), sztućce (столові прибори), bar mleczny («молочний бар», недорога їдальня).

Речення на початок: Z polskich dań najbardziej smakują mi pierogi i żurek. (З польських страв мені найбільше смакують пироги й журек.)

12. Usługi (послуги)

У каталозі: банк, пошта, бібліотека, сервіси (пральня, перукарня, автозаправка), майстерні.

Лексика: konto (рахунок), przelew (переказ), list polecony (рекомендований лист), paczka (посилка), fryzjer (перукар), pralnia (пральня), warsztat samochodowy (автосервіс), stacja benzynowa (автозаправка), naprawa (ремонт).

Речення на початок: Kiedy samochód mi się zepsuje, oddaję go do warsztatu niedaleko domu. (Коли в мене ламається машина, я віддаю її в автосервіс неподалік дому.)

13. Miejsca (місця)

У каталозі: тип, розташування й розмір населеного пункту, установи й громадські місця, пам’ятки, туристичні атракції.

Лексика: miasto (місто), wieś (село), miejscowość (населений пункт), dzielnica (район), urząd (установа), szpital (лікарня), zabytek (пам’ятка), rynek (ринкова площа), atrakcja turystyczna (туристична атракція).

Речення на початок: Moje miasto nie jest duże, ale ma piękny stary rynek i kilka ciekawych zabytków. (Моє місто невелике, але має гарну старовинну площу й кілька цікавих пам’яток.)

14. Środowisko naturalne (природне середовище)

У каталозі: рослини, домашні тварини, краєвид, погода, пори року, клімат.

Лексика: deszcz (дощ), śnieg (сніг), upał (спека), mróz (мороз), wiosna (весна), jesień (осінь), las (ліс), góry (гори), jezioro (озеро), zwierzę domowe (домашня тварина).

Речення на початок: Najbardziej lubię wiosnę, bo jest ciepło, ale jeszcze nie ma upałów. (Найбільше я люблю весну, бо тепло, але ще немає спеки.)

15. Tradycje, zwyczaje, święta (традиції, звичаї, свята)

У каталозі: родинні урочистості, релігійні, державні й інші свята (наприклад Великдень, Різдво, 3 травня, 11 листопада, Новий рік), загальнопольські звичаї. У проєкті на 2027 р.: у Польщі та в країні походження.

Лексика: urodziny (день народження), imieniny (іменини), ślub (весілля, шлюб), Wigilia (Святвечір), Boże Narodzenie (Різдво), Wielkanoc (Великдень), święto narodowe (державне свято), sylwester (новорічна ніч), życzenia (побажання), prezent (подарунок).

Речення на початок: W Polsce na Wigilię tradycyjnie przygotowuje się dwanaście potraw, a w moim kraju ten wieczór wygląda trochę inaczej. (У Польщі на Святвечір традиційно готують дванадцять страв, а в моїй країні цей вечір виглядає трохи інакше.)

16. Tematy ogólne (загальні теми)

У каталозі: умови, рівень і стиль життя, медіа й актуальні новини, культурне життя, суспільно-політичні події. У проєкті на 2027 р.: стосовно Польщі та країни походження.

Лексика: poziom życia (рівень життя), styl życia (спосіб життя), wiadomości (новини), wydarzenie (подія), ceny (ціни), zmiany (зміни), kultura (культура).

Речення на початок: Codziennie czytam wiadomości w internecie, żeby wiedzieć, co się dzieje w Polsce. (Щодня я читаю новини в інтернеті, щоб знати, що відбувається в Польщі.)

Як користуватися цим списком

1. Один блок на день. Прочитайте лексику вголос, складіть із нею три власні речення і запишіть коротке висловлювання.
2. Поєднуйте із завданнями. До кожного блоку знайдіть фото (опис ілюстрації), придумайте тему монологу і сценку для розмови. Як це зробити, пишемо в статтях Опис ілюстрації, Монолог і Розмова з екзаменатором.
3. Порівнюйте зі своєю країною. Для блоків 6, 15 і 16 підготуйте два-три речення «w Polsce… a w moim kraju…». Це знадобиться особливо, якщо проєкт на 2027 р. набуде чинності.
4. Дописуйте свої слова. Список короткий. Додайте слова, потрібні у вашому житті: з роботи, з установ, з хобі.

FAQ

Чи можуть на іспиті бути теми поза каталогом?

Стандарти B1 відсилають до тематичного каталогу, тож це добрий план навчання. Конкретні білети не публікують, тому варто тренувати всі 16 блоків, а не лише кілька улюблених.

Чи треба знати всю лексику з кожного блоку?

Ні. Список — це відправна точка. Важливіше вміти сказати кілька речень на кожну тему і поєднати їх у висловлювання.

Чи зміняться теми у 2027 році?

За проєктом розпорядження, доданим до урядового законопроєкту (druk sejmowy nr 2361), блоки лишаються ті самі, а три з них мають стосуватися Польщі та країни чи регіону походження. Нове розпорядження ще не опубліковано.