Коротко
- Нужный уровень
- не ниже B1
- Какие документы
- государственный сертификат, TELC, ECL, справка вуза, аттестат или диплом с польским языком обучения, свидетельство присяжного переводчика
- Кто освобождён
- дети, которым на день подачи заявления не исполнилось 16 лет
- Временное и постоянное проживание
- без языкового требования
- Основание
- art. 211 закона об иностранцах; распоряжение MSWiA, Dz.U. 2023 poz. 1076
Какой карты это касается
«Картой резидента» в обиходе называют разные карты побыту. Требование B1 касается только разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС (pobyt rezydenta długoterminowego UE). Его дают не раньше чем через 5 лет легального и непрерывного проживания в Польше, при стабильном доходе и медицинской страховке (art. 211 ust. 1).
Для разрешения на временное и постоянное проживание (pobyt czasowy, pobyt stały) закон не требует подтверждать знание польского.
Какие документы засчитывают
- Сертификат не ниже B1 из списка в распоряжении MSWiA: сертификат государственного экзамена (экзамен B1), сертификат ECL, сертификат TELC.
- Справка вуза о знании польского по ESOKJ (CEFR), выданная после занятий по польскому как иностранному. Только от вуза, который может принимать иностранцев на учёбу по закону об иностранцах.
- Свидетельство присяжного переводчика или справка о внесении в реестр.
- Аттестат школы в Польше с польским языком обучения (кроме послесредней школы) или диплом об учёбе в Польше на польском.
- Аттестат школы или диплом за границей с польским языком обучения (кроме послесредней школы).
Справки с курса в частной языковой школе в этом списке нет.
Государственный экзамен или TELC
Для карты резидента подойдёт любой из этих сертификатов. Если потом планируете гражданство, пригодится только сертификат государственного экзамена: TELC и ECL там не засчитывают. Государственный экзамен B1 есть в каждой сессии, а сессий пять в год: даты.
Частые вопросы
Нужен ли B1 для карты постоянного проживания?
Нет. Закон требует подтвердить знание польского только для разрешения долгосрочного резидента ЕС.
Подойдёт ли сертификат TELC B1?
Да, TELC есть в списке распоряжения MSWiA (Dz.U. 2023 poz. 1076).
Нужен ли сертификат ребёнку?
Нет, если на день подачи заявления ему не исполнилось 16 лет (art. 211 ust. 4).