Польский на работе: когда закон требует сертификат

Коротко

Обычная работа, в том числе с разрешением

закон не требует польского

Государственная служба, самоуправление (сейчас только граждане ЕС)

государственный сертификат B2 или C2, учёба или матура на польском, свидетельство присяжного переводчика

Врач, фармацевт, физиотерапевт

уровень закон не указывает; есть экзамен профессионального самоуправления или учёба на польском

Психолог не из ЕС

B2, с 19 мая 2028 г.

По состоянию на

19.10.2026

Профессия, уровень и документ

Обычная работа и разрешение на работу

Закон о поручении работы иностранцам не ставит условия знания польского. Он даже предусматривает ситуацию, когда иностранец не знает польского: тогда работодатель перед подписанием договора даёт ему текст в понятной версии (art. 5 ust. 2).

Польский может понадобиться в другом деле, например для разрешения долгосрочного резидента ЕС или гражданства.

Государственная служба и самоуправление

Сейчас на должности государственной службы, открытые для иностранцев, могут претендовать только граждане ЕС и люди, которым право на работу в Польше даёт международный договор или право ЕС (art. 5 ust. 1 закона о государственной службе). Граждане, например, Украины или Беларуси обычно к ним не относятся. Такие должности учреждение указывает в объявлении о наборе. Человек без польского гражданства может занять только должность, где не участвует в осуществлении государственной власти, и должен подтвердить знание польского одним из документов из распоряжения (art. 5 ust. 2):

• сертификат Государственной комиссии уровня «średni ogólny» или «zaawansowany»;
• диплом об окончании учёбы на польском;
• аттестат зрелости польской системы образования;
• свидетельство присяжного переводчика.

Распоряжение принято в 2009 году, когда у экзамена было три уровня. Действующее распоряжение об экзаменах по-прежнему использует эти названия: «poziom średni ogólny – B2» и «poziom zaawansowany – C2» (Dz.U. 2025 poz. 217, приложение № 1). C1 в распоряжении 2009 года не назван. Если у вас сертификат C1, спросите учреждение, прежде чем подавать документы.

В самоуправлении, то есть в управе гмины, повята или воеводства, действуют те же документы (art. 11 ust. 3 закона о работниках самоуправления). Претендовать на должности там, кроме граждан Польши, тоже могут только граждане ЕС и люди с правом на работу из международного договора или права ЕС (art. 11 ust. 2).

Медицинские профессии

В медицинских профессиях законы обычно не указывают уровень по шкале A1–C2. Они требуют знания польского «в объёме, необходимом для профессии», а проверяет его профессиональное самоуправление.

• Врач и стоматолог: экзамен по польскому проводит Naczelna Rada Lekarska. Его не сдают те, кто учился медицине на польском. Граждане Польши и ЕС могут также подать документ из списка министра здравоохранения (art. 6 ust. 2a).
• Медсестра и акушерка не из ЕС: нужно официальное подтверждение знания польского, выданное на основании закона о польском языке (art. 35 ust. 1 pkt 2). Граждане ЕС подают заявление (art. 29).
• Фармацевт: достаточно фармацевтической учёбы или матуры на польском. В остальных случаях документы оценивает Naczelna Rada Aptekarska, которая проводит и экзамен (art. 13 ust. 2 и 3).
• Физиотерапевт: учёба или послесредняя школа на польском. С дипломом из Польши или ЕС достаточно заявления, с дипломом не из ЕС нужно сдать экзамен в Krajowa Rada Fizjoterapeutów (art. 13 ust. 2).

Исключение с уровнем — упрощённый порядок для врачей, медсестёр и акушерок с квалификацией не из ЕС, с согласия министра здравоохранения. Сначала достаточно заявления, но право на профессию выдают после подачи документа не ниже B1 из списка министра здравоохранения (art. 7 ust. 23 закона о профессиях врача, art. 35a ust. 28 закона о профессиях медсестры и акушерки).

Психолог с 2028 года

Новый закон о профессии психолога вступит в силу 19 мая 2028 года. Люди не из ЕС подтвердят польский документом не ниже B2. Подойдёт также учёба или матура на польском. Граждане Польши и ЕС подают заявление (art. 5 ust. 6 и 7, art. 161).

Закон не ограничивает документ государственным сертификатом. Экзамен B2 есть во многих сессиях: экзамен B2, даты.

Частые вопросы